Treffen mit Ruth Winkelmann, Shoa-Überlebende

Am 18. Dezember 2025 hatten wir die besondere Gelegenheit, Ruth Winkelmann persönlich kennenzulernen. Sie wurde 1928 in Hohen-Neuendorf bei Berlin als Tochter eines jüdischen Vaters und einer christlich-evangelischen Mutter geboren und ist Autorin des Buches Plötzlich hieß ich Sara. Erinnerungen einer jüdischen Berlinerin 1933-1954 (2011). In diesem Werk schildert Ruth Winkelmann eindrucksvoll die Geschichte ihrer Familie während der Jahre der nationalsozialistischen Verfolgung in Berlin.
Die Schülerinnen und Schüler konnten ihren bewegenden und dramatischen Erzählungen aufmerksam folgen und ihr zahlreiche Fragen stellen.
Diese Begegnung hat uns alle tief berührt. Wir danken Ruth Winkelmann herzlich dafür, dass sie sich Zeit für uns genommen hat.
Ein besonderer Dank gilt außerdem Frau Haslauer und dem Museum Neukölln
für die Bereitstellung der Räumlichkeiten des Museums.

 

Incontro con Ruth Winkelmann, testimone della shoah

Il 18 dicembre 2025 abbiamo avuto l’opportunità di incontrare personalmente Ruth Winkelmann, nata nel 1928 a Hohen-Neuendorf, presso Berlino, da padre ebreo e madre cristiano-evangelica, autrice del libro Plötzlich hieß ich Sara. Erinnerungen einer jüdischen Berlinerin 1933-1954 (2011),  in cui racconta in modo coinvolgente la drammatica storia della sua famiglia durante gli anni delle persecuzioni naziste a Berlino.
Gli studenti e le studentesse hanno potuto ascoltare racconti intensi e drammatici e rivolgerle numerose domande.
Questo incontro ci ha profondamente toccati e desideriamo ringraziare di cuore Ruth Winkelmann per il tempo che ci ha dedicato e per la sua testimonianza.
Un sentito ringraziamento va anche alla prof.ssa Haslauer e al Museum Neukölln per averci messo a disposizione gli spazi del museo.